| English | Deutsch | Kurdi | Farsi | Arabic | Italiano | Espanol | Hollands | Français | Svensk | Türkçe |
Das türkische Parlament gab der Regierung freie Hand für den Einmarsch in den Nordirak. Dieser Schritt des Parlaments erhöht das Risiko weiterer Eskalation im Irak. Der Einmarsch türkischer Truppen kann zu einem Bürgerkrieg im Nordirak führen. Die Besetzung des Nordirak bedeutet Tod und Vertreibung tausender Menschen.
Das türkische Militär sah den Tod von 13 Soldaten, die bei einem Gefecht ums Leben kam, zum Anlass, um im Südosten der Türkei eine großangelegte Militäroperation zu starten. Es gibt Berichte darüber, dass auf nordirakischem Gebiet Dörfer angegriffen wurden.
Die türkische Öffentlichkeit wurde Schritt für Schritt auf diesen Einmarsch in den Irak vorbereitet. Wir wurden immer wieder Zeugen von Provokationen, die vom „tiefen Staat“ ausgingen. In den letzten 18 Monaten wurde eine Reihe von Anschlägen verübt, bei denen viele Menschen ihr Leben verloren haben. Ein Großteil der Opfer waren Kurden. Immer wieder wurde die PKK für diese Anschläge verantwortlich gemacht. In einem der Fälle wurden Mitglieder der türkischen Sicherheitskräfte bei der Vorbereitung eines solchen Anschlages überführt.
Als bei den Wahlen 20 kurdische Abgeordnete ins Parlament gewählt wurden, wuchs in der Türkei die Hoffnung für eine friedliche Lösung des Kurdenproblems. Der Einmarsch im Nordirak wird nicht nur diese Hoffnung zunichte machen, es kann auch Tod und Elend für die Kurden in der Türkei bedeuten.
Eine grenzüberschreitende Militäroperation der türkischen Armee wird den Irak
noch mehr destabilisieren und den chaotischen Zustand, den Georg W. Bush und
Tony Blair mit ihrem Einmarsch verursacht haben, vertiefen.
Wir rufen alle Kriegsgegner der Welt auf, sich gegen diese gefährliche Eskalation
im Irakkrieg zu stellen.
Nein zu einer Besetzung Nordiraks durch die Türkei! Rückzug aller Besatzungstruppen
aus dem Irak!
Bitte unterschreiben Sie diese Deklaration; bringen Sie es in ihrer anti-Krieg
gruppe an
(Bitte erwähren Sie ihren Beruf und die anti-Krieg , anti-globisierung, oder
andere aktion gruppe)
Signaturen zum: declaration@stopincursion.net
Name |
Surname |
Occupation |
Association |
Country |
| Beatriz | Abarca | Professor | Chile | |
| A. | Acik | Cognitive Scientist | University of Osnabrück | Germany |
| Magda | Adly | Physician | El Nadim Center | Egypt |
| Mercè | Adrové | Asociación ecumene-ecumenic | Spain | |
| Rainer B. | Ahues | Fachanwalt für Arbeitsrecht | Germany | |
| Roni | Alasor | Journalist, Writer | Norway | |
| Greg | Albo | Socialist Project | Canada | |
| Anne | Alexander | Teacher | Stop the War Coalition | UK |
| Samir | Amin | Writer | Third World Forum | Senegal |
| Franzoni | Antonio | Presidente | Comitato Internazionalista Ernesto Che Guevara | Italy |
| Usef | Ardalem | CASMII | UK | |
| Mauricio | Arenas | CUPW Local 626 | Canada | |
| A. | Ari | Canada | ||
| Simon | Assaf | Journalist | Socialist Worker | UK |
| Tacim | Atila | Kreissprecher-Hagen | Die Linke | Germany |
| Anna | Auaguostopoulau | Student | Greece | |
| Budimir | Babic | Sociologist | Green Party | Serbia |
| Fuad | Bahram | Ph.D. Department of Genetics and Pathology | Uppsala University | Sweden |
| Bert | Bakkenes | Activist, Author | Netherlands | |
| Saeed | Baloch | General Secretary | Fisherfolk Forum | Pakistan |
| Stephen | Bell | Stop the War Coalition | UK | |
| Jose Oscar | Beozzo | University Professor | Brasil | |
| Laura | Bergomi | Italy | ||
| Piero | Bernocchi | Teacher | COBAS | Ýtaly |
| Pablo Gabriel López | Blanco | Sacerdote e escritor | Brasil | |
| Renato | Bologonese | Associazione per la pace di Novara | Italy | |
| Richard | Boyd Barrett | Anti-War Movement | Ireland | |
| Richard | Brackenbury | Stop the War Coalition | UK | |
| Hans | Branscheidt | MESOP, EUTCC | Germany | |
| Peter | Bronson | Veterans for Peace | USA | |
| Andrew J. | Brouwer | Barrister | Canada | |
| Graham | Brown | Australia | ||
| Perry | Brown | Social Scientist | NoWar Collective | Australia |
| Christine | Buchholz | National Executive | Die Linke | Germany |
| George | Caffentzis | Professor | University of Southern Maine | USA |
| Dr. Mario | Candeias | Political Scientist | Rosa Luxemburg Foundation | Germany |
| Pedro | Casaldaliga | Bispo católico | Brasil | |
| Jose Luis Ruiz | Castillo | Writer | Les dones del 36 | Spain |
| Elena | Cavallone | Bsc University of Milan | Associazione per la Pace | Italy |
| George | Chalkias | Ecological Interference | Greece | |
| Nadir | Cheema | Teacher | SOAS | UK |
| Paul | Chislett | Student | Windsor Peace Alliance | Canada |
| James | Clark | Consultant | Peace Alliance | Canada |
| Carlo | Colli | Sindacalista CISL | Italy | |
| Mathieu | Colloghan | Les Alternatifs | France | |
| Cinzia | Colombo | Italy | ||
| Jeremy | Corbyn | MP | Labour Party | UK |
| A. | Dogan | Cardiology Technician | Australia | |
| Fiona | Dove | Executive Director | Transnational Institute | Netherlands |
| Dr. Rosinha | Federal Deputy | PT | Brazil | |
| Aida Seif | El Dawla | Professor | Ain Shams University | Egypt |
| Ricardo Gustavo | Espeja | Argentina | ||
| Gabriel | Evangelista | Student | Australia | |
| Jill | Evans | MEP | Plaid Cymru | Wales |
| Giovanna | Fassetta | Teacher | Coll. Bellaciao | UK |
| Suzan | Fayad | Psychiatrist | El Nadim Center | Egypt |
| Yannis | Felekis | Activist | Greek Social Forum | Greece |
| Rafael | Fernandez | Partido de los Trabajadores | Uruguay | |
| Natalia | Fernández | Filóloga árabe | Spain | |
| Erling | Folkvord | Member of Oslo City Council | Norway | |
| Valentina | Franchi | Italy | ||
| Gerrit | Frijstein | Anti-war Activist | HVP | Netherlands |
| Irene | Gale | Treasurer | Peace Committee | Australia |
| Dan | Gallin | Trade Unionist | Global Labour Institute | Switzerland |
| Heike | Geisweid | Lawyer | Germany | |
| Lindsey | German | Convenor | Stop the War Coalition | UK |
| Sam | Gidin | Packer Chair in Social Justice | York University | Canada |
| Llum Ventura | Gil | Les dones del 36 | Spain | |
| Denis | Godard | ACG | France | |
| Daniel M. | Griffith | Ph.D. Biologist | USA | |
| Khaled | Hadaldah | General Secretary | LCP | Lebanon |
| Stewart | Halforty | Stop the War Coalition | UK | |
| Sam | Hammond | Canada | ||
| Anna | Hellström | Researcher | Sw. Transport Work. Union | Sweden |
| Tony | Henderson | Writer | Humanist Assocation | Hong Kong |
| Marko | Hentschke | Dipl. BW | Germany | |
| Cristina | Hoar | Coordinator | Dpto. de JUPIC de CONFERRE | Chile |
| Ruurik | Holm | Director | Left Forum | Finland |
| Dan | Hunt | Canada | ||
| Iniciativa Mexicana contra la Guerra | Iniciativa Mexicana contra la Guerra | Mexico | ||
| H. | Isik | Writer | Germany | |
| P. | J. | Student | Belgium | |
| Peyman | Jafari | Researcher | Stop the War Coalition | Netherlands |
| Morteza | Jafarpour | Executive Director | Integration Services Organization-SISO | Canada |
| Mário Augusto | Jakobskind | Brasil | ||
| Art | Jaszczyk | Educator for Peace & Justice | OSSTF District 12-Toronto | Canada |
| Sabah | Jawad | Iraqi Democrats Against Occupation | UK | |
| Christopher | Jee | Software Developer | Australia | |
| Meisner | Jeff | Scientist | Stop de Oorlog | Netherlands |
| Ulla | Jelpke | MdB | Die Linke | Germany |
| Miguel | Jordan | Journalist | Argentina | |
| Hassan | Jumaa | Trade Unionist | Iraqi Oil Workers Union | Iraq |
| Lene | Junken | No to War | Denmark | |
| Ali Akbar | Kangarani | Plataforma aturem la guerra | Spain | |
| A. | Kanwar | Stop the War Coalition | UK | |
| Ali | Karamat | Trade Unionist | PPC | Pakistan |
| Aimilia | Karapostoli | Architect | Greece | |
| Hansson | Karolim | Student | Sweden | |
| Maria | Kaslubuga | NGO Worker | Stop War Initiative | Poland |
| Helmut | Käss | Facharzt | IPPNW, Friedenszentrum, Die Linke | Germany |
| Lucina | Kathmann | International Vice-President | International PEN | UK |
| Jette | Kromann | Unity List - Red Green Alliance | Denmark | |
| Tamara | Kunananyakam | Economist | Sri Lanka | |
| Corinne | Kusminder | Educator | Die Linke | Germany |
| Krishna | Lalbiharie | Anti-war activist | Palestine Support Network-Winnipeg | Canada |
| Lisa | Larnesjö | Teacher | Attac | Sweden |
| Patrick | Linder | MA Latin American Studies PhD Candidate | University of California | Canada |
| Nancy S. | Lovejoy | USA | ||
| Michael | Löwy | Sociologist | France | |
| Jan | Majicek | Student | Initiative No Bases | Czech Rep. |
| Ali | Mallah | Social Worker | Peace Alliance | Canada |
| Paola | Manduca | Anti-war Activist | Italy | |
| Nathalie | Marcu | Secretary | Les Alternatifs | France |
| Yolanda Refusta | Martínez | |||
| Abla | Masroujeh | Trade Unionist, President | Health Services Union | Palestine |
| Kelly | McNulty | Administration | Anti-War | USA |
| Arikan | Memo | Autor | Foreigner Parliament of Munich | Germany |
| Paola | Merlo | Italy | ||
| Dimitris | Mizaras | Marxist Workers League, | Finland | |
| Darren | Moncrief | Chemist | USA | |
| Dimitris | Moraitis | Student | Greece | |
| Marco | Morganti | Italy | ||
| John | Morris | Peace Party | UK | |
| Cornelia | Muletz | Kreisvorstand | Die Linke | Germany |
| Karl G | Mund | Retired | Germany | |
| Explo | Nani-Kofi | Co-ordinator | ALISC Network | Ghana |
| Hadayt | Nazami | Lawyer | Canada | |
| New Cyprus Party | New Cyprus Party | Cyprus | ||
| Chris | Nineham | Stop the War Coalition | UK | |
| Derrek | O'Jeefe | Teacher/Editor | Peace Alliance | Canada |
| H. | Okur | Student | Die Linke | Germany |
| Fr.Tissa Balasuriya | Omi | Theologian | Sri Lanka | |
| Hamid | Osman | Student | Stop the War | Canada |
| Margaret | Owen | Director | Widows for Peace through Democracy, Member of Gender Action on Peace and Security, Member of Bar Human Rights Committee | UK |
| Bruce | Paebson | Die Linke | Germany | |
| David | Paenson | Die Linke | Germany | |
| Jean-Pierre | Page | Trade unionist | France | |
| Ravi Arvind | Palat | Associate Professor of Sociology | Binghamton University | USA |
| Leo | Panitch | Professor | York University | Canada |
| Sarah | Parker | Translator | UK | |
| Olivia | Pastorelli | Teacher | Italian Peace Association-Milan | Italy |
| Arzu | Pesmen | Chairperson | Kurdish Federation | UK |
| Trevor | Phillips | Press Officer | Stop the War Coalition | UK |
| Robert | Phillipson | Professor, Member of the Advisory Council | EUTCC | Denmark |
| Paul | Piesse | Union Organiser, President | Alliance Party | New Zealand |
| Sean | Purdy | University Professor, Activist | Revolutas | Brazil |
| Ibraheem | Ramallah | Palestine | ||
| Roberto | Ramírez | Editor | Socialismo-o-Barbarie | Argentina |
| Seemati | Ramnarain | Accounting Clerk | Canada | |
| Marta | Rampichini | Teacher | Italy | |
| Ruth | Ratcliffe | Australia | ||
| Alma | Re Fraschini | Italy | ||
| John | Rees | Stop the War Coalition | UK | |
| Avelino Gómez de la | Riva | Estación Agrícola Experimental | Spain | |
| William I. | Robinson | Professor of Sociology | University of California | USA |
| Ezio | Romanelli | Italy | ||
| Nancy | Romer | Labour Against War | USA | |
| Raimund | Ruetten | Professor, Romanist | Germany | |
| Clair Siobhan | Ruppert | International Relations Advisor | Brazil | |
| Helge | Ryggovik | Norway | ||
| Prof. Alfredo | Saad Filho | Head of Department of Development Studies | SOAS, University of London | UK |
| Hamdeen | Sabahy | MP | People Assembly | Egypt |
| Thomas | Schamasch | Ingénieur Energie-Environnement | France | |
| Daniela | Schelling | Erzieherin | Germany | |
| Richard | Schmitt | Professor Emeritus Philosophy | Brown University | USA |
| Luis Miguel | Selvelli | Student | Ýtaly | |
| Marie | Serraris | Sculptor | Netherlands | |
| Georges | Shadi | Engineer | LCP | Lebanon |
| Mehrimaz | Shahabi | Translator | CASMII | UK |
| Stefa | Shaler | Canada | ||
| Yannis | Sifakakis | Stop the War Coalition | Greece | |
| Pablo | Sigismondi | Geographer | Argentina | |
| Sasha | Simic | USDAW Shop Steward | UK | |
| Susanne | Simonsson | Ombudsman | Lo-distr. i Skane | Sweden |
| Tove | Skutnabb-Kangas | Dr.phil. Researcher | Åbo Akademi University Vasa | Finland |
| George | Sorger | Emeritus Professor of Biology | McMaster University | Canada |
| Edward | Steele | Sänger, Gesangspädagog | Germany | |
| Stop the War Coalition | Stop the War Coalition | Cyprus | ||
| Silvia | Tagliabue | Video Reporter | Italy | |
| Aligi | Taschera | Teacher | Italy | |
| A. | Temiz | Teaching Assistant | State University of New York | USA |
| Wouter | ter Heide | Netherlands | ||
| Thonralls | Thonraldsson | Carpenter | SHA | Iceland |
| Robin | Timmers | The Smiling Heart | Netherlands | |
| Gaspar Llamazares | Trigo | Diputado, Coordinador general | Izquierda Unida | Spain |
| B. | Ugural | Pedagog | Netherlands | |
| H. | Ulger | Trade Union Organizer | Netherlands | |
| Ina | van Dijk | Netherlands | ||
| Jm | van Leeuwen | Netherlands | ||
| Kurt | Vandaele | Political Scientist | Belgium | |
| Lara | Villvendas | Student | Spain | |
| Mark | Vogel | Student | Germany | |
| Wolfgang | von Garrel | Krankenpfleger | Die Linke, VerDi | Germany |
| Marks | Wissen | Social Scientist | Germany | |
| Keith | Woodward | Lecturer in Human Geography | University of Exeter | UK |
| Dr. Stefanie | Wöhl | Lecturer | University of Vienna | Austria |
| Thies | Wrobel | Engineer | Die Linke | Germany |
| Edlira | Xhafa | Researcher | Trade Union Centre for Education and Research. | Albenia |
| Kim Hwan | Young | Korean Against War | South Korea | |
| Solin | Yusef Sabri | Production-assistance | Germany | |
| Dr. Hajo | Zaradachet | The Kurdish Centre of International PEN (anti war) | UK | |
| Andrzej | Zebrovski | Translator | Stop War Initiative | Poland |
| Elmira | Sweden | |||
| Fahimeh | Sweden | |||
| Mansur | Sweden | |||
| Merlin | Journalist | Cymra Europa Pmss | Wales |
| English | Deutsch | Kurdi | Farsi | Arabic | Italiano | Espanol | Hollands | Français | Svensk | Türkçe |