| English | Deutsch | Kurdi | Farsi | Arabic | Italiano | Espanol | Hollands | Français | Svensk | Türkçe |
El parlamento turco ha aprobado un decreto autorizando la entrada del ejército turco en Irak.
Esta decisión amenaza con intensificar el conflicto existente en la región, creando el riesgo de una agudización de la guerra civil en el Norte de Irak. Un invasión producirá miseria y muerte para cientos de miles de personas.
Bajo el pretexto de un ataque con mina en que murieron 13 soldados turcos, el ejército turco ya ha comenzado llevar a cabo operaciones militares masivas en el Sureste de Turquía. Informes señalan que estas acciones han golpeado a pueblos civiles en el Norte de Irak.
Además, en los últimos 18 meses el “estado en la sombra” turco ha realizado una serie de provocaciones para allanar el campo para este ataque. Han muerto muchos civiles, la mayoría kurdos, entre ellos muchos niños –cuyas muertes son atribuidas al PKK (Partido de los Trabajadores del Kurdistán). En un caso bien conocido, miembros de las fuerzas de seguridad han sido descubiertos con las manos en la masa colocando bombas.
La elección reciente de 20 diputados kurdos independientes al parlamento turco dio la esperanza de una solución pacífica al problema kurdo en Turquía. Un ataque contra Irak aplastará esta esperanza y traerá muerte y destrucción al pueblo kurdo en Turquía también.
Una incursión turca supondrá otro paso en el camino hacia el caos y la destrucción creado por la decisión de Bush y Blair de invadir a Irak.
Hacemos un llamamiento al movimiento antiguerra en todo el mundo para que se
oponga a esta intensificación de la guerra en Irak.
¡No a una invasión turca de Irak! ¡Fuera todas las tropas de Irak!
Firma la declaración; preséntala a tu grupo antiguerra
(Por favor, escribe tu ocupación y la organización antiguerra, antiglobalización
o de otro tipo en que participas)
Envía las firmas a: declaration@stopincursion.net
Name |
Surname |
Occupation |
Association |
Country |
| Beatriz | Abarca | Professor | Chile | |
| A. | Acik | Cognitive Scientist | University of Osnabrück | Germany |
| Magda | Adly | Physician | El Nadim Center | Egypt |
| Mercè | Adrové | Asociación ecumene-ecumenic | Spain | |
| Rainer B. | Ahues | Fachanwalt für Arbeitsrecht | Germany | |
| Roni | Alasor | Journalist, Writer | Norway | |
| Greg | Albo | Socialist Project | Canada | |
| Anne | Alexander | Teacher | Stop the War Coalition | UK |
| Samir | Amin | Writer | Third World Forum | Senegal |
| Franzoni | Antonio | Presidente | Comitato Internazionalista Ernesto Che Guevara | Italy |
| Usef | Ardalem | CASMII | UK | |
| Mauricio | Arenas | CUPW Local 626 | Canada | |
| A. | Ari | Canada | ||
| Simon | Assaf | Journalist | Socialist Worker | UK |
| Tacim | Atila | Kreissprecher-Hagen | Die Linke | Germany |
| Anna | Auaguostopoulau | Student | Greece | |
| Budimir | Babic | Sociologist | Green Party | Serbia |
| Fuad | Bahram | Ph.D. Department of Genetics and Pathology | Uppsala University | Sweden |
| Bert | Bakkenes | Activist, Author | Netherlands | |
| Saeed | Baloch | General Secretary | Fisherfolk Forum | Pakistan |
| Stephen | Bell | Stop the War Coalition | UK | |
| Jose Oscar | Beozzo | University Professor | Brasil | |
| Laura | Bergomi | Italy | ||
| Piero | Bernocchi | Teacher | COBAS | Ýtaly |
| Pablo Gabriel López | Blanco | Sacerdote e escritor | Brasil | |
| Renato | Bologonese | Associazione per la pace di Novara | Italy | |
| Richard | Boyd Barrett | Anti-War Movement | Ireland | |
| Richard | Brackenbury | Stop the War Coalition | UK | |
| Hans | Branscheidt | MESOP, EUTCC | Germany | |
| Peter | Bronson | Veterans for Peace | USA | |
| Andrew J. | Brouwer | Barrister | Canada | |
| Graham | Brown | Australia | ||
| Perry | Brown | Social Scientist | NoWar Collective | Australia |
| Christine | Buchholz | National Executive | Die Linke | Germany |
| George | Caffentzis | Professor | University of Southern Maine | USA |
| Dr. Mario | Candeias | Political Scientist | Rosa Luxemburg Foundation | Germany |
| Pedro | Casaldaliga | Bispo católico | Brasil | |
| Jose Luis Ruiz | Castillo | Writer | Les dones del 36 | Spain |
| Elena | Cavallone | Bsc University of Milan | Associazione per la Pace | Italy |
| George | Chalkias | Ecological Interference | Greece | |
| Nadir | Cheema | Teacher | SOAS | UK |
| Paul | Chislett | Student | Windsor Peace Alliance | Canada |
| James | Clark | Consultant | Peace Alliance | Canada |
| Carlo | Colli | Sindacalista CISL | Italy | |
| Mathieu | Colloghan | Les Alternatifs | France | |
| Cinzia | Colombo | Italy | ||
| Jeremy | Corbyn | MP | Labour Party | UK |
| A. | Dogan | Cardiology Technician | Australia | |
| Fiona | Dove | Executive Director | Transnational Institute | Netherlands |
| Dr. Rosinha | Federal Deputy | PT | Brazil | |
| Aida Seif | El Dawla | Professor | Ain Shams University | Egypt |
| Ricardo Gustavo | Espeja | Argentina | ||
| Gabriel | Evangelista | Student | Australia | |
| Jill | Evans | MEP | Plaid Cymru | Wales |
| Giovanna | Fassetta | Teacher | Coll. Bellaciao | UK |
| Suzan | Fayad | Psychiatrist | El Nadim Center | Egypt |
| Yannis | Felekis | Activist | Greek Social Forum | Greece |
| Rafael | Fernandez | Partido de los Trabajadores | Uruguay | |
| Natalia | Fernández | Filóloga árabe | Spain | |
| Erling | Folkvord | Member of Oslo City Council | Norway | |
| Valentina | Franchi | Italy | ||
| Gerrit | Frijstein | Anti-war Activist | HVP | Netherlands |
| Irene | Gale | Treasurer | Peace Committee | Australia |
| Dan | Gallin | Trade Unionist | Global Labour Institute | Switzerland |
| Heike | Geisweid | Lawyer | Germany | |
| Lindsey | German | Convenor | Stop the War Coalition | UK |
| Sam | Gidin | Packer Chair in Social Justice | York University | Canada |
| Llum Ventura | Gil | Les dones del 36 | Spain | |
| Denis | Godard | ACG | France | |
| Daniel M. | Griffith | Ph.D. Biologist | USA | |
| Khaled | Hadaldah | General Secretary | LCP | Lebanon |
| Stewart | Halforty | Stop the War Coalition | UK | |
| Sam | Hammond | Canada | ||
| Anna | Hellström | Researcher | Sw. Transport Work. Union | Sweden |
| Tony | Henderson | Writer | Humanist Assocation | Hong Kong |
| Marko | Hentschke | Dipl. BW | Germany | |
| Cristina | Hoar | Coordinator | Dpto. de JUPIC de CONFERRE | Chile |
| Ruurik | Holm | Director | Left Forum | Finland |
| Dan | Hunt | Canada | ||
| Iniciativa Mexicana contra la Guerra | Iniciativa Mexicana contra la Guerra | Mexico | ||
| H. | Isik | Writer | Germany | |
| P. | J. | Student | Belgium | |
| Peyman | Jafari | Researcher | Stop the War Coalition | Netherlands |
| Morteza | Jafarpour | Executive Director | Integration Services Organization-SISO | Canada |
| Mário Augusto | Jakobskind | Brasil | ||
| Art | Jaszczyk | Educator for Peace & Justice | OSSTF District 12-Toronto | Canada |
| Sabah | Jawad | Iraqi Democrats Against Occupation | UK | |
| Christopher | Jee | Software Developer | Australia | |
| Meisner | Jeff | Scientist | Stop de Oorlog | Netherlands |
| Ulla | Jelpke | MdB | Die Linke | Germany |
| Miguel | Jordan | Journalist | Argentina | |
| Hassan | Jumaa | Trade Unionist | Iraqi Oil Workers Union | Iraq |
| Lene | Junken | No to War | Denmark | |
| Ali Akbar | Kangarani | Plataforma aturem la guerra | Spain | |
| A. | Kanwar | Stop the War Coalition | UK | |
| Ali | Karamat | Trade Unionist | PPC | Pakistan |
| Aimilia | Karapostoli | Architect | Greece | |
| Hansson | Karolim | Student | Sweden | |
| Maria | Kaslubuga | NGO Worker | Stop War Initiative | Poland |
| Helmut | Käss | Facharzt | IPPNW, Friedenszentrum, Die Linke | Germany |
| Lucina | Kathmann | International Vice-President | International PEN | UK |
| Jette | Kromann | Unity List - Red Green Alliance | Denmark | |
| Tamara | Kunananyakam | Economist | Sri Lanka | |
| Corinne | Kusminder | Educator | Die Linke | Germany |
| Krishna | Lalbiharie | Anti-war activist | Palestine Support Network-Winnipeg | Canada |
| Lisa | Larnesjö | Teacher | Attac | Sweden |
| Patrick | Linder | MA Latin American Studies PhD Candidate | University of California | Canada |
| Nancy S. | Lovejoy | USA | ||
| Michael | Löwy | Sociologist | France | |
| Jan | Majicek | Student | Initiative No Bases | Czech Rep. |
| Ali | Mallah | Social Worker | Peace Alliance | Canada |
| Paola | Manduca | Anti-war Activist | Italy | |
| Nathalie | Marcu | Secretary | Les Alternatifs | France |
| Yolanda Refusta | Martínez | |||
| Abla | Masroujeh | Trade Unionist, President | Health Services Union | Palestine |
| Kelly | McNulty | Administration | Anti-War | USA |
| Arikan | Memo | Autor | Foreigner Parliament of Munich | Germany |
| Paola | Merlo | Italy | ||
| Dimitris | Mizaras | Marxist Workers League, | Finland | |
| Darren | Moncrief | Chemist | USA | |
| Dimitris | Moraitis | Student | Greece | |
| Marco | Morganti | Italy | ||
| John | Morris | Peace Party | UK | |
| Cornelia | Muletz | Kreisvorstand | Die Linke | Germany |
| Karl G | Mund | Retired | Germany | |
| Explo | Nani-Kofi | Co-ordinator | ALISC Network | Ghana |
| Hadayt | Nazami | Lawyer | Canada | |
| New Cyprus Party | New Cyprus Party | Cyprus | ||
| Chris | Nineham | Stop the War Coalition | UK | |
| Derrek | O'Jeefe | Teacher/Editor | Peace Alliance | Canada |
| H. | Okur | Student | Die Linke | Germany |
| Fr.Tissa Balasuriya | Omi | Theologian | Sri Lanka | |
| Hamid | Osman | Student | Stop the War | Canada |
| Margaret | Owen | Director | Widows for Peace through Democracy, Member of Gender Action on Peace and Security, Member of Bar Human Rights Committee | UK |
| Bruce | Paebson | Die Linke | Germany | |
| David | Paenson | Die Linke | Germany | |
| Jean-Pierre | Page | Trade unionist | France | |
| Ravi Arvind | Palat | Associate Professor of Sociology | Binghamton University | USA |
| Leo | Panitch | Professor | York University | Canada |
| Sarah | Parker | Translator | UK | |
| Olivia | Pastorelli | Teacher | Italian Peace Association-Milan | Italy |
| Arzu | Pesmen | Chairperson | Kurdish Federation | UK |
| Trevor | Phillips | Press Officer | Stop the War Coalition | UK |
| Robert | Phillipson | Professor, Member of the Advisory Council | EUTCC | Denmark |
| Paul | Piesse | Union Organiser, President | Alliance Party | New Zealand |
| Sean | Purdy | University Professor, Activist | Revolutas | Brazil |
| Ibraheem | Ramallah | Palestine | ||
| Roberto | Ramírez | Editor | Socialismo-o-Barbarie | Argentina |
| Seemati | Ramnarain | Accounting Clerk | Canada | |
| Marta | Rampichini | Teacher | Italy | |
| Ruth | Ratcliffe | Australia | ||
| Alma | Re Fraschini | Italy | ||
| John | Rees | Stop the War Coalition | UK | |
| Avelino Gómez de la | Riva | Estación Agrícola Experimental | Spain | |
| William I. | Robinson | Professor of Sociology | University of California | USA |
| Ezio | Romanelli | Italy | ||
| Nancy | Romer | Labour Against War | USA | |
| Raimund | Ruetten | Professor, Romanist | Germany | |
| Clair Siobhan | Ruppert | International Relations Advisor | Brazil | |
| Helge | Ryggovik | Norway | ||
| Prof. Alfredo | Saad Filho | Head of Department of Development Studies | SOAS, University of London | UK |
| Hamdeen | Sabahy | MP | People Assembly | Egypt |
| Thomas | Schamasch | Ingénieur Energie-Environnement | France | |
| Daniela | Schelling | Erzieherin | Germany | |
| Richard | Schmitt | Professor Emeritus Philosophy | Brown University | USA |
| Luis Miguel | Selvelli | Student | Ýtaly | |
| Marie | Serraris | Sculptor | Netherlands | |
| Georges | Shadi | Engineer | LCP | Lebanon |
| Mehrimaz | Shahabi | Translator | CASMII | UK |
| Stefa | Shaler | Canada | ||
| Yannis | Sifakakis | Stop the War Coalition | Greece | |
| Pablo | Sigismondi | Geographer | Argentina | |
| Sasha | Simic | USDAW Shop Steward | UK | |
| Susanne | Simonsson | Ombudsman | Lo-distr. i Skane | Sweden |
| Tove | Skutnabb-Kangas | Dr.phil. Researcher | Åbo Akademi University Vasa | Finland |
| George | Sorger | Emeritus Professor of Biology | McMaster University | Canada |
| Edward | Steele | Sänger, Gesangspädagog | Germany | |
| Stop the War Coalition | Stop the War Coalition | Cyprus | ||
| Silvia | Tagliabue | Video Reporter | Italy | |
| Aligi | Taschera | Teacher | Italy | |
| A. | Temiz | Teaching Assistant | State University of New York | USA |
| Wouter | ter Heide | Netherlands | ||
| Thonralls | Thonraldsson | Carpenter | SHA | Iceland |
| Robin | Timmers | The Smiling Heart | Netherlands | |
| Gaspar Llamazares | Trigo | Diputado, Coordinador general | Izquierda Unida | Spain |
| B. | Ugural | Pedagog | Netherlands | |
| H. | Ulger | Trade Union Organizer | Netherlands | |
| Ina | van Dijk | Netherlands | ||
| Jm | van Leeuwen | Netherlands | ||
| Kurt | Vandaele | Political Scientist | Belgium | |
| Lara | Villvendas | Student | Spain | |
| Mark | Vogel | Student | Germany | |
| Wolfgang | von Garrel | Krankenpfleger | Die Linke, VerDi | Germany |
| Marks | Wissen | Social Scientist | Germany | |
| Keith | Woodward | Lecturer in Human Geography | University of Exeter | UK |
| Dr. Stefanie | Wöhl | Lecturer | University of Vienna | Austria |
| Thies | Wrobel | Engineer | Die Linke | Germany |
| Edlira | Xhafa | Researcher | Trade Union Centre for Education and Research. | Albenia |
| Kim Hwan | Young | Korean Against War | South Korea | |
| Solin | Yusef Sabri | Production-assistance | Germany | |
| Dr. Hajo | Zaradachet | The Kurdish Centre of International PEN (anti war) | UK | |
| Andrzej | Zebrovski | Translator | Stop War Initiative | Poland |
| Elmira | Sweden | |||
| Fahimeh | Sweden | |||
| Mansur | Sweden | |||
| Merlin | Journalist | Cymra Europa Pmss | Wales |
| English | Deutsch | Kurdi | Farsi | Arabic | Italiano | Espanol | Hollands | Français | Svensk | Türkçe |